TRAŽI

The Cyclist Conspiracy Svetislav Basara
Translated from the Serbian by Randall A. Major
Godina izdanja: 2009
Format (cm): 20 cm
Broj Strana: 276
Povez: Meki

Cena: 913,00 din

Izdavačka kuća Geopoetika, uz pomoć Ministarstva kulture Republike Srbije, pokrenula je ediciju Serbian Prose in Translation/ Srpska proza u prevodu.

Ovaj projekat podrazumeva kontinuirano, sistematsko i organizovano objavljivanje dela savremenih srpskih pisaca na strane jezike, za početak na engleski, i na taj način predstavlja širenje srpske kulture u svetu.

Knjige iz ove edicije prodavaće se isključivo na srpskom tržištu. Međutim, mnogo veći značaj leži u tome što će se one naći u slavističkim centrima, bibliotekama i univerzitetima širom sveta, i na stranom jeziku predstavljati sve što je relevantno u srpskoj knjiiževnosti na najznačajnijim svetskim sajmovima knjiga. Izuzetna dela savremene srpske književnosti, potpuno nepravedno nedovoljno zastupljena u svetu, uz najviši mogući kvalitet prevoda, postaće konačno dostupna i izvan naših granica.

When The Cyclist Conspiracy appeared two decades ago, it was considered a kind of cultural excess, a provocation that stirred the literary audience of the time. It is likely that it still does.

Masterfully intertwining the threads of waking and dreams into the fabric of present, past and future, Basara's novel leads the reader into depths of reflection never imagined possible. Rising from the musty cellar of a local library in the backwaters of western Serbia, the author guides us through a fantastic maze of (fictitious or factual?) documentation to one of the greatest held secrets of all times: an ancient Brotherhood, meeting and planning in the realm beyond sleep, are guiding the destiny of humankind into the arms of Providence - from the future. Drawing the reader into a broad circle of eccentric characters, historical and literary figures (from Charles the Hideous to Nietzsche, Sherlock Holmes and Freud), Basara calls into question the unities of space and time, proving once and for all a truth that we all know in our heart of hearts: History is in the eye of the beholder.

'Some books grow old with years, some are rejuvenated, some remain the same. But extremely rare are those that manage to force reality to change and adapt to what is written in them. Some twenty years ago The Cyclist Conspiracy seemed like postmodern brick-a-brack. Today, it is a historical record that becomes more and more true with every new day. '

David Albahari

One of the most prolific Serbian authors, Svetislav Basara (Bajina Bašta, 1953) is considered to be the key figure of contemporary Serbian literature. His literary career started in the former Yugoslavia in the early 1980s with a collection of short stories, Priče u nestajanju (Vanishing Tales, 1982). For his novel Fama o biciklistima (The Cyclist Conspiracy, 1988) he received the prestigeous Željezara Sisak award. His work, comprised of five collections of short stories, thirteen novels, a dozen books of essays, plays and novellas, has always met a keen critical reception. In 2006 he received the most acclaimed Serbian literary award, NIN Award, for his novel The Rise and Fall of Parkinson's Disease. Some of his titles include: The Chinese Letters, 1985 (novel), Peking by Night, 1985 (short stories), Through the Looking Glass Cracked, 1986 (novella), On the Edge, 1987 (essays), The Cyclist Conspiracy, 1988 (novel), Phenomena, 1989 (short stories), In Search of the Grail, 1990 (novel), The Mongolian Travel Guide, 1992 (novel), Dark Side of the Moon, 1992 (essays), De Bello Civili, 1993 (novella), Selected Stories, 1994 (short stories), Vexland, 1995 (novel), The Tree of Life, 1995 (essays), The Virtual Cabala, 1996 (essays), Looney Tunes, 1997 (novel), Civil War Within, 1998 (English translation of De Bello Civili), Holy Lard, 1998 (novel), The Wolf's Lair, 1998 (essays), Midwinter, 2000 (novel), John B. Malkovitch, 2001 (novel), Boomerang, 2001 (play/comedy), The Chinese Letters, 2004 (translation in English), The Heart of the Earth, 2004 (novel), Lost in the Supermarket, 2008 (anthology of short stories), The Diary of Marta Koen, 2008 (novel), New Stradia, 2009 (novel).

Basara served as the Serbian Ambassador to Cyprus from 2001 to 2005.

Ostale knjige iz edicije

Preporučujemo
Evolucija svega Met Ridli

Ridli ruši mit o svetu kao unapred osmišljenom i isplaniranom mestu za život, gde velikim događajima i promenama današnjice neko upravlja "odozgo". Sasvim je suprotno, naša najveća dostignuća dolaze "odozdo", za šta nalazi brojne argumente u nauci, ekonomiji, istoriji, politici i filozofiji i uverljivo pokazuje da ljudsko društvo evoluira i da se veliki događaji i kretanja, ljudska dostignuća, navike i običaji – praktično celokupna ljudska kultura – menjaju  postepeno, spontano i neminovno, po istim principima koji vladaju evolucijom živog sveta. 

Više o knjizi
Ivana Velimirac dobitnica nagrade "Branko Jelić"

Ivana Velimirac dobitnica je nagrade „Branko Jelić“ za 2018. za najbolji prevod sa francuskog na srpski u kategoriji „fikcija“ za roman „Nadleštvo za bašte i ribnjake“, Didjea Dekoana, u izdanju Geopoetike. Nagradu „Branko Jelić“ dodeljuju Francuski institut u Srbiji i Udruženje književnih prevodilaca Srbije.

Nagrada nosi ime našeg znamenitog prevodioca, koji je iza sebe ostavio celu biblioteku prevoda Siorana, Garodija, Sartra, Levi-Strosa, Brodela, Jankeleviča, biblioteku prevedenih najtežih tekstova iz oblasti antropologije, filozofije, teorije književnosti, istorije, ali i lepe književnosti

Dalje
Najčitanije

Baš kako treba Justejn Gorder @Svet proze

Ubistvo Komtura, Drugi deo Haruki Murakami @Svet proze

Jedina priča Džulijan Barns @Svet proze

Evolucija svega Met Ridli @Slobodni svet

Razgovori s prijateljima Sali Runi @Svet proze

Prekasno Branka Krilović @Svet proze

4321 Pol Oster @Svet proze