TRAŽI

Ludak sa Trga slobode Hasan Blasim
S arapskog preveo i priredio Srpko Leštarić
Godina izdanja: 2015
Format (cm): 20
Broj Strana: 165
Povez: Meki

ISBN: 978-86-6145-202-4

Cena: 825,00 din

Ovaj izbor kratkih priča iz opusa Hasana Blasima potresna je i uzbudljiva proza koja iz priče u priču oduzima čitaocu dah donoseći nezamislive prizore iz najnovijeg vremena, posle pada diktatorskog režima u Iraku 2003, tragičnih zbivanja u uslovima američke okupacije i gotovo nadrealnih izbegličkih epopeja na stazama krijumčarenja ljudi sa Srednjeg istoka prema Zapadu.

Blasim, kada piše, ide za svojom pričom, koristeći se sirovim i surovim jezikom, jer je i sama priča surova. A ona je od početka do kraja zaokružena, uvek potpuna, ubitačno potresna i savršeno jasna, čak i kada autor posegne za sredstvima iz nadrealističkog arsenala.

Zbirka priča Ludak sa Trga slobode objavljena je u Jordanu 2012. godine tako osakaćena da je pisac smatrao da bi bolje bilo da nije ni štampana. Cenzorske makaze su je nemilosrdno „očistile“ od svih piščevih nepočinstava – upotrebe opscenih reči i segmenata koji diraju u političke i verske tabue, te je smesta bila zabranjena u više arapskih zemalja.

 Srpsko Leštarić, iz Pogovora

Hasan Blasim je rođen 1973. godine u Bagdadu, gde je studirao na Akademiji za film i na tamošnjem festivalu dobio nagrade za scenario i režiju svojih filmova Gardenija i Bela glina. Sklanja se 1998. godine u irački Kurdistan i, posle više pokušaja, uspeva da se kanalima za krijumčarenje ljudi i uz muke koje jedva da mogu dočarati i njegove neverovatne, ali uverljive priče o izbegličkim patnjama, prebaci do Finske, gde i danas živi. Tamo je snimio mnoštvo kratkih filmova i dokumentarnih emisija za televiziju.

Zbog tema kojima se bavi, a pre svega zbog izuzetno kritičkog duha, te oštrog i nemilosrdnog jezika, njegove knjige do sada uglavnom nisu objavljene na arapskom jeziku, osim Ludaka sa Trga slobode u znatno cenzurisanom izdanju. Na engleskom jeziku objavljene su njegove tri zbirke: Ludak sa Trga slobode, Irački Hristos i izbor iz ove dve pod naslovom Izložba leševa. Ovu treću objavio je Penguing Books, a ugledni Publishers Weekly proglasio ju je jednom od deset najboljih knjiga na engleskom jeziku u 2014. godini. Za knjigu Irački Hristos, Blasim je dobio nagradu lista Indipendent za stranu beletristiku, postavši tako prvi Arapin laureat vodeće britanske nagrade za stranu književnost. Pre toga, 2010, engleska verzija zbirke Ludak sa Trga slobode bila je u širem izboru za tu nagradu. Njegove priče prevođene su na italijanski, švedski, finski, poljski, nemački, francuski, bugarski....

Ostale knjige autora

Ostale knjige iz edicije

Preporučujemo
Evolucija svega Met Ridli

Ridli ruši mit o svetu kao unapred osmišljenom i isplaniranom mestu za život, gde velikim događajima i promenama današnjice neko upravlja "odozgo". Sasvim je suprotno, naša najveća dostignuća dolaze "odozdo", za šta nalazi brojne argumente u nauci, ekonomiji, istoriji, politici i filozofiji i uverljivo pokazuje da ljudsko društvo evoluira i da se veliki događaji i kretanja, ljudska dostignuća, navike i običaji – praktično celokupna ljudska kultura – menjaju  postepeno, spontano i neminovno, po istim principima koji vladaju evolucijom živog sveta. 

Više o knjizi
Ivana Velimirac dobitnica nagrade "Branko Jelić"

Ivana Velimirac dobitnica je nagrade „Branko Jelić“ za 2018. za najbolji prevod sa francuskog na srpski u kategoriji „fikcija“ za roman „Nadleštvo za bašte i ribnjake“, Didjea Dekoana, u izdanju Geopoetike. Nagradu „Branko Jelić“ dodeljuju Francuski institut u Srbiji i Udruženje književnih prevodilaca Srbije.

Nagrada nosi ime našeg znamenitog prevodioca, koji je iza sebe ostavio celu biblioteku prevoda Siorana, Garodija, Sartra, Levi-Strosa, Brodela, Jankeleviča, biblioteku prevedenih najtežih tekstova iz oblasti antropologije, filozofije, teorije književnosti, istorije, ali i lepe književnosti

Dalje
Najčitanije

Baš kako treba Justejn Gorder @Svet proze

Ubistvo Komtura, Drugi deo Haruki Murakami @Svet proze

Jedina priča Džulijan Barns @Svet proze

Evolucija svega Met Ridli @Slobodni svet

Razgovori s prijateljima Sali Runi @Svet proze

Prekasno Branka Krilović @Svet proze

4321 Pol Oster @Svet proze