Kada su je njeni roditelji 1959. godine doveli iz ratom razorene Poljske u odnegovani Vankuver, Eva Hofman je imala trinaest godina. Na pragu mladosti borila se sa bolnom nostalgijom i pokušajima da sebe izrazi u stranom, nepopustljivo novom jeziku.

Njena duhovna i intelektualna odiseja nastavila se u koledžu i na kraju je uvela u njujorški književni svet u kojem se još uvek osećala kao zarobljenik između dva jezika i dve kulture. Ali položaj u kojem je bila učinio je od nje oštroumnog posmatrača Amerike i njenih mena.

Knjiga o pokretljivosti i asimilaciji, Izgubljeno u prevodu je i reska meditacija o jedinstvenosti pojedinca, nauk o dubokom uticaju kulture na um i telo i konačno - objašnjenje prevođenja tj. prenošenja sebe samog u nešto drugo.

Eva Hofman je rođena u poljskom gradu Krakovu, a emigrirala je u Kanadu, a potom i u SAD sa trinaest godina. Bila je urednik u New York Times Book Review i pisala je o brojnim temama iz oblasti kulture. Dobitnica je Gugenhajmove stipendije, nagrade Vajting i nagrade Američke akademije i Instituta za umetnost i književnost. Autor je knjiga Exit into History (1993), Izgubljeno u prevodu (Lost in translation, 1989, Geopoetika, 2002), Shtetl (1997) i After Such Knowledge (2004). Živi u Njujorku i Londonu.

• 

  39 dana juna Teofil Pančić @Geopoetika
  Cena: 550,00 din

• 

  Amerikanci, I tom Danijel Dž. Borstin @Geopoetika
  Cena: RASPRODATO

• 

  Amerikanci, II tom Danijel Dž. Borstin @Geopoetika
  Cena: 1034,00 din

• 

  Amerikanci, III tom Danijel Dž. Borstin @Geopoetika
  Cena: 1210,00 din

• 

  Američka azbuka/crveni hleb Aleksandar Genis @Geopoetika
  Cena: RASPRODATO

• 

  Divlji labudovi Kenet Vajt @Geopoetika
  Cena: RASPRODATO

• 

  Dovlatov i okolina Aleksandar Genis @Geopoetika
  Cena: RASPRODATO

• 

  Gvidova mapa Kenet Vajt @Geopoetika
  Cena: 704,00 din

• 

  Hrana, krv i tlo Aleksandar Genis @Geopoetika
  Cena: 484,00 din

• 

  Izdaleka blizu Rebeka Solnit @Geopoetika
  Cena: 1100,00 din

• 

  Izmišljanje Ruritanije Vesna Goldsvorti @Geopoetika
  Cena: RASPRODATO

• 

  Kosmopolita Aleksandar Genis @Geopoetika
  Cena: 814,00 din

• 

  Kula vavilonska Aleksandar Genis @Geopoetika
  Cena: RASPRODATO

• Kuća plime i oseke Kenet Vajt @Geopoetika
  Cena: RASPRODATO

• 

  Mediteran I I II Fernan Brodel @Geopoetika
  Cena: RASPRODATO

• 

  Nomadski duh Kenet Vajt @Geopoetika
  Cena: RASPRODATO

• 

  Novi monasi Branko Maširević @Geopoetika
  Cena: RASPRODATO

• 

  O čemu govorim kad govorim o trčanju Haruki Murakami @Geopoetika
  Cena: 836,00 din

• 

  Obični ljudi Milan Ristović @Geopoetika
  Cena: RASPRODATO

• 

  Pisma iz Srbije i Crne Gore Kenet Vajt @Geopoetika
  Cena: RASPRODATO

• 

  Plavi put Kenet Vajt @Geopoetika
  Cena: 440,00 din

• 

  Povratna adresa Aleksandar Genis @Geopoetika
  Cena: 1.320,00 din

• 

  Priče sa Galiole Arsenije Jovanović @Geopoetika
  Cena: 704,00 din

• 

  Putovanje na kraj jezika Dragan Babić @Geopoetika
  Cena: RASPRODATO

• 

  Samo bogovi mogu obećati Božo Koprivica @Geopoetika
  Cena: 891,00 din

• 

  Stočiću, postavi se Aleksandar Genis @Geopoetika
  Cena: 418,00 din

• 

  Svet otkrića Danijel Dž. Borstin @Geopoetika
  Cena: RASPRODATO

• 

  Svet stvaranja Danijel Dž. Borstin @Geopoetika
  Cena: RASPRODATO

• 

  Svet traganja Danijel Dž. Borstin @Geopoetika
  Cena: RASPRODATO

• 

  Tama i tišina Aleksandar Genis @Geopoetika
  Cena: RASPRODATO

• 

  Tri plus 1 Peter Zilahi @Geopoetika
  Cena: 759,00 din

• 

  Vesti iz Edena Aleksandar Genis @Geopoetika
  Cena: 528,00 din

• 

  Visoravan albatrosa Kenet Vajt @Geopoetika
  Cena: RASPRODATO