Kao i druge knjige u ovoj ediciji, i Mađarska civilizacija donosi na desetak tabaka pregled osnovnih pojmova i događaja vezanih za tu civilizaciju. U prvom delu, Sava Babić izlaže činjenice nastanka i razvoja mađarske države, zasnivanja kulture, stare i nove religije, života, običaja i stvaralaštva. U drugom delu predstavljeni su nastanak i razvoj novog doba i nove nacionalne kulture, vreme revolucije i rata, književnost i umetnost XX veka od Adija do Bele Hamvaša.
Edicija je zamišljena kao pregled osnovnih pojmova i događaja vezanih za jednu civilizaciju, obima do 10 štamparskih tabaka. Uz rizik da se selekcijom nešto gubi, ostaje uverenje da su pisci, a reč je o našim autorima, uspeli da oslikaju ne samo konture, već i atmosferu, onu suptilnu razliku koja odlikuje svaku kulturu. Autoritet autora, kratkoća i preglednost, to je ono što ove knjige čini atraktivnim i značajnim za naše razumevanje drugih.
Sava Babić (1934-2012), književnik, književni kritičar, prevodilac i teoretičar prevoda. Bio je redovni profesor Filološkog fakulteta u Beogradu i osnivač Katedre za mađarski jezik i književnost na istom fakultetu. Pisao je o savremenoj srpskoj i o savremenoj mađarskoj književnosti, istraživao veze izmedu dve kulture; prevodio s mađarskog jezika, a bavio se analizama i teorijskim istaživanjima prevoda tokom prethodna dva veka. Objavio: Na dlanu (1971); Neuspeo pokušaj da se tarabe obore (1978); U senci knjige (1981); Kako smo prevodili Petefija, Istorija i poetika prevoda (1985); Preveseji (1989); Ljubavni jadi mladog filozofa Ðerđa Lukača (1990); Pet više pet, Portreti (1990); Mađarska civilizacija (Geopoetika, 1996). Preveo je i pedesetak knjiga s mađarskog jezika, među kojima su i dela Bele Hamvaša.
