vesti

Lake Como

Srđan Valjarević

Translated from the Serbian by Alice Copple-Tošić

Godina izdanja: 2009

Format (cm): 20 cm

Broj Strana: 214

ISBN:

Cena: Rasprodato

Izdavačka kuća Geopoetika, uz pomoć Ministarstva kulture Republike Srbije, pokrenula je ediciju Serbian Prose in Translation/ Srpska proza u prevodu.
Ovaj projekat podrazumeva kontinuirano, sistematsko i organizovano objavljivanje dela savremenih srpskih pisaca na strane jezike, za početak na engleski, i na taj način predstavlja širenje srpske kulture u svetu.
Knjige iz ove edicije prodavaće se isključivo na srpskom tržištu. Međutim, mnogo veći značaj leži u tome što će se one naći u slavističkim centrima, bibliotekama i univerzitetima širom sveta, i na stranom jeziku predstavljati sve što je relevantno u srpskoj knjiiževnosti na najznačajnijim svetskim sajmovima knjiga. Izuzetna dela savremene srpske književnosti, potpuno nepravedno nedovoljno zastupljena u svetu, uz najviši mogući kvalitet prevoda, postaće konačno dostupna i izvan naših granica.

Solitude is a wonderful thing if you can handle it, says the author of Lake Como, relying on his own experience of living in a voluntarily chosen margin. When his hero, a novelist, receives a Rockefeller scholarship to spend a month in Villa Maranese in Bellagio on Lake Como, he is bound to reconsider his measure of things, to find his place in a world of whose existence he was not aware of before. In his work, Valjarević is uncompromisingly open and honest both to others and to himself - no wonder his readers trust him and understand his need to be who he is, any time, at any cost. Be it in Belgrade, Bellagio or on the Island of Korčula, he keeps his mind open and the membrane of his identity permeable but firm. And because of this, the hero of the novel is able to have fun and enjoy in the fine things of this fleeting life. Because of this, solitude becomes him perfectly.

For Lake Como, Srđan Valjarević received the Eastern European literary award "Bank Austria Literaris 2008".

"I can only write about what I know well, and the way I see things. And that's the way I see them, every person and every story is at the same time humorous and difficult, and so is life... And in this world as it is, the biggest human tragedy, people can only be funny and ludicrous in the way they do things and the things they do. And of course, I see myself at the head of all the funny people, and that is the easiest way for me, but also the most exciting one. It's the only story I know."

Srdjan Valjarevic in an Interview to B92

Ostale knjige autora

izdanje
Lake Como
Srđan Valjarević

Godina izdanja: 2009

Cena: Rasprodato

Ostale knjige iz edicije - Serbian Prose in Translation

izdanje
Kaya, Belgrade and the Good American
Mirjana Đurđević

Godina izdanja: 2010

Cena: Rasprodato

izdanje
Estoril
Dejan Tiago Stanković

Godina izdanja: 2016

Cena: Rasprodato

izdanje
The Gorgons
Mira Otašević

Godina izdanja: 2020

Cena: 1056 844.8 din

izdanje
Old Age

Godina izdanja: 2018

Cena: 1452 1161.6 din

izdanje
Ma Belle
Maja Herman Sekulić

Godina izdanja: 2016

Cena: 1188 950.4 din

izdanje
Only the Gods Can Make Promises
Božo Koprivica

Godina izdanja: 2015

Cena: 1584 1267.2 din

izdanje
The Size of the World
Branko Anđić

Godina izdanja: 2015

Cena: 1320 1056 din

izdanje
Consoling the Boy
Radovan Beli Marković

Godina izdanja: 2015

Cena: 1056 844.8 din

izdanje
The House of Memory and Oblivion
Filip David

Godina izdanja: 2015

Cena: 1056 844.8 din

izdanje
Thai
Goran Gocić

Godina izdanja: 2014

Cena: 1452 1161.6 din

izdanje
A Plot of Twin Sisters
Đorđe Pisarev

Godina izdanja: 2014

Cena: 1056 844.8 din

izdanje
Ultramarine
Mileta Prodanović

Godina izdanja: 2014

Cena: 1320 1056 din

izdanje
Very Little Light
Vladan Matijević

Godina izdanja: 2014

Cena: 1452 1161.6 din

izdanje
Set Away
Sonja Besford

Godina izdanja: 2014

Cena: 1056 844.8 din

izdanje
An Atlas Traced by the Sky
Goran Petrović

Godina izdanja: 2012

Cena: 1452 1161.6 din

izdanje
Victims of the Biedermeier
Radivoj Šajtinac

Godina izdanja: 2012

Cena: 1056 844.8 din

izdanje
Learning Cyrillic
David Albahari

Godina izdanja: 2012

Cena: Rasprodato

izdanje
Baltimore
Jelena Lengold

Godina izdanja: 2012

Cena: 1056 844.8 din

izdanje
Too Much Time for Unimportant Things
Mihajlo Pantić

Godina izdanja: 2011

Cena: 1320 1056 din

izdanje
Tackling Foul
Mića Vujičić

Godina izdanja: 2011

Cena: 1034 827.2 din

izdanje
Farewell Gift
Vladimir Tasić

Godina izdanja: 2011

Cena: 1012 809.6 din

izdanje
Constantine’s Crossing
Dejan Stojiljković

Godina izdanja: 2010

Cena: Rasprodato

izdanje
Destiny, Annotated
Radoslav Petković

Godina izdanja: 2010

Cena: 1573 1258.4 din

izdanje
The Box
Slavoljub Stanković

Godina izdanja: 2010

Cena: 1056 844.8 din

izdanje
The Russian Window
Dragan Velikić

Godina izdanja: 2010

Cena: 1320 1056 din

izdanje
Constantine’s Crossing
Dejan Stojiljković

Godina izdanja: 2010

Cena: Rasprodato

izdanje
Lake Como
Srđan Valjarević

Godina izdanja: 2009

Cena: Rasprodato

izdanje
Adulterers
Vida Ognjenović

Godina izdanja: 2009

Cena: 946 756.8 din

izdanje
Fear and Servant
Mirjana Novaković

Godina izdanja: 2009

Cena: 1089 871.2 din

izdanje
The Cyclist Conspiracy
Svetislav Basara

Godina izdanja: 2009

Cena: Rasprodato