Vesti

Kineski pisac Su Tong otvorio Klub čitalaca kineske književnosti u Srbiji

24.12.2021.

Predstavljajući Su Tonga, književna prevoditeljka i profesor Filološkog fakulteta Mirjana Pavlović je istakla da su „srpski čitaoci pročitali prevode tri njegova dela, Žene i konkubine (Geopoetika, 2010), Binu (Geopoetika, 2006) i Moj carski život (2006), koja se mogu svrstati u žanr „neoistorijskog romana“, posle čega je književnik govorio o svom shvatanju  istorije i fikcije, kao i o načinu na koji je oblikovao ženske likove u svojim romanima. 

Za Su Tonga, istorija je tradicionalno odelo u koje voli da odene svoju priču i da na taj način pruži sopstvenu interpretaciju događaja iz prošlosti. „Jer, istorija i fikcija su neraskidivo isprepletani, s obzirom na to da književnost predstavlja jednu vrstu beleženja istorije. Ali, ono što me u takvoj jednoj priči najviše zanima jeste ličnost čoveka, njegova sudbina i borba za opstanak“, rekao je Su Tong. U tom pogledu, dobri primeri u njegovom stvaralaštvu su romani Binu i Moj carski život. 

Na opasku da je poznat kao pisac koji u svojoj prozi vrlo duboko zadire u psihologiju žena, Su Tong se našalio i rekao da ga supruga i dan danas optužuje da on zapravo uopšte ne poznaje žene. Istakao je da ga je pišući Žene i konkubine, novelu koja ga je proslavila između ostalog i zbog toga što je čuveni reditelj Džang Jimou po njoj snimio odličan film Podigni crveni lampion, u prvom redu „zanimalo stanje ljudskog duha u jednoj poligamnoj porodici, koje su bile tipične u staroj Kini. Hteo sam da ispitam kakvi su bili međusobni odnosi ženskih članova u takvoj porodici, a mora da su bili vrlo bliski, dakle, u kakve sukobe su ulazile i kako su ih rešavale.“

Zahvalivši mu se na predavanju kojim je otvoren Klub čitalaca kineske književnosti, urednik „Geopoetike“ Vladislav Bajac, podsetio je Su Tonga na objavljivanje srpskog prevoda Binu 2006. godine, kao dela svetske edicije „Mitovi“, koju je pokrenuo škotski izdavač Cannongate, i istakao da ta knjiga predstavlja  „jednu vrstu moderne prekretnice za kinesku literaturu na srpskom tržištu, kao i simbolički, ali i realno vrlo važnu knjigu za to vreme“. Takođe, da je prevod knjige Binu na srpski jezik bio prvi u svetu: završen, a i pokazan, upravo na predstavljanju originala knjige u Pekingu.

Su Tongovo predavanje zainteresovano je pratila brojna publika, koja je čuvenom kineskom autoru postavila i nekoliko pitanja u vezi sa njegovim stvaralaštvom. Događaj je konsekutivno prevodila Ana Jovanović.  

http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1223/c404090-32315140.html

Kliknuti na opciju English.

Predavanje o knjizi "Tri kralja"

17.12.2021.

Predavanje će biti održano u okviru Dana orijentalistike na Filološkom fakultetu pod naslovom "Odrastanje za vreme Kulturne revolucije - A Čengova Tri kralja".

Možete ga slušati na linku: 

https://zoom.us/j/91409449301?pwd=aVJLRGdhV1lhdkU0ZVQyYkZsUEtSdz09#success

Branko Anđić o romanu "Tri tužna tigra"

17.12.2021.

Anđić koji je, zajedno sa suprugom Ljiljanom Popović Anđić, preveo sa španskog roman ''Tri tužna tigra'', pričaće o tome kako je roman otkrio, kako ga je doživeo u prvom čitanju, a kako u kasnijim susretima sa njim, i sa kakvim izazovima se susretao prilikom prevođenja. 

Novogodišnji popusti Geopoetike u knjižari, na sajtu i u Hali 2 Beogradskog sajma! Pun džak knjiga!

16.12.2021.

Napunite džak našim novim, starim, ozbiljnim, duhovitim, dirljivim, uzbudljivim i beskompromisnim knjigama i usrećite sebe i ljude do kojih vam je stalo. 
Čeka vas i premijerni gift program koji smo posebno dizajnirali misleći na predstojeće praznike i vreme poklanjanja. 
Uz naše knjige nisu vam potrebni ukrasi i lampice, one svetle same od sebe.

Predavanje poznatog kineskog pisca Su Tonga povodom osnivanja „Kluba čitalaca kineske književnosti – Srbija“

16.12.2021.

Naši čitaoci će biti u prilici da znamenitom književniku postave pitanja. Uz konsekutivni prevod Ane Jovanović, uvodničarka će biti Mirjana Pavlović, profesorka Filološkog fakulteta u Beogradu, a govoriće i Vladislav Bajac, glavni urednik Geopoetike.

Klub se osniva sa ciljem da se srpski čitaoci bolje upoznaju sa razvojem savremene kineske književnosti i stvaralaštvom kineskih autora.

Za sve zainteresovane koji bi želeli da čuju ovu predavanje, ovo je link:
https://us02web.zoom.us/j/87275508889...
Meeting ID: 872 7550 8889
Passcode: 928919

Predstavljanje knjige Ana Marije Grbić - „Srneća leđa”

13.12.2021.

„Ana Marija Grbić se u knjizi fascinantnih, maštovitih priča iz ljudske svakodnevice sva predala nastojanju da u običnosti vidi uzvišenost, tragičnost, grotesku, komičnost, smeh u suzama, prepuštajući se gotovo karnevalskoj raspojasanosti jezika. O čemu god da pripoveda, a neizostavno je reč o neobičnoj običnosti (to je iskupljujuća sintagma), Ana Marija Grbić čini to s inventivnošću poetske mikroskopije života. I za rezultat imamo knjigu „Srneća leđa” koja se čita od korica do korica, u jednom dahu, pa opet iz početka. Da bi se, u krajnjem zbiru, i u slučaju „Srnećih leđa” potvrdilo prastaro pravilo da je uspela kratka priča mnogo duža nego što na prvi pogled izgleda. Takoreći roman, sveden na svoju suštinu.”

Mihajlo Pantić

Pretpraznični Gradski sajam knjiga

04.12.2021.

Naša nova i stara izdanja ćemo ovom prilikom prodavati po pretprazničnim cenama.
Vidimo se na našem štandu u prizemlju od 13 do 22h! 

Druga izdanja "Stovarišta" Sergeja Trifunovića i "Srnećih leđa" Ane Marije Grbić

01.12.2021.

Naša autorka, Ana Marija Grbić, izazvala je veliko interesovanja čitalaca i njena prva prozna knjiga, zbirka kratkih priča “Srneća leđa”, doživela je drugo izdanje. 

A posle samo dve nedelje od objavljivanja, u prodaji je i drugo izdanje knjige “Stovarište” Sergeja Trifunovića.

Obe knjige potražite u našoj ili u ostalim knjižarama, a možete ih sa 20% popusta kupiti i preko sajta www.geopoetika.com.

Japanski film "Povezi me" po Murakamijevoj priči na FAF-u

26.11.2021.

Pored brojnih filmskih nagrada, “Povezi me” je dobitnik i Nagrade za najbolji scenario u Kanu. 

Za vreme trajanja festivala na štandovima Filmskog centra Srbije u Kombank dvorani od 11 h do početka poslednje projekcije moći ćete da kupite Murakamijevu knjigu “Muškarci bez žene”.

Film „Povezi me” biće prikazan u sledećim terminima:

27.11. | 18:00 @ DKC

28.11. | 21:00 @ CineGrand Rakovica

30.11. | 19:30 @ Art Bioskop Kolarac

02.12. | 19:30 @ Kombank dvorana 1

03.12. | 20:30 @ Kombank dvorana 3

Izučavanje dela Orhana Pamuka u srednjim školama

19.11.2021.

Jevtović je sa svojom inicijativom krenuo od Pete beogradske gimnazije. Odabrao je u saradnički tim svoje aktuelne maturante, koji su već čitali Pamukove knjige. Na prvoj promociji dela Orhana Pamuku u Petoj koja je održana 30. septembra pet učenica četvrtog razreda Pete beogradske gimnazije je govorilo o izabranom romanu, kao i sam Jevtović.  Promocija je održana u čitaonici škole u međusmeni pred nekoliko desetina slušalaca, među kojima je bila i direktorka Geopoetike, Pamukovog ekskluzivnog izdavača u Srbiji, Jasna Novakov Sibinović.
Usledila je promocija u Zemunskoj gimnaziji 1. novembra pred nekoliko desetina tamošnjih učenika i profesora. Prikazana su sledeća dela: "Istanbul", "Zovem se crveno", "Čudan osećaj u meni", "Crna knjiga", "Muzej nevinosti" i "Sneg". Domaćini su bili veoma zadovoljni, a nastavnici su obećali da će se truditi da ubuduće uvedu Pamukova dela u nastavni program.
Promocija u Četrnaestoj beogradskoj gimnaziji zakazana je za 25. novembar, dok je Šesta beogradska gimnazija planirana u decembru. Promocija Pamukovih dela u organizaciji Jeftovićevog tima iz Pete održaće se 1. decembra i u Biblioteci "Milutin Bojić" i taj događaj će biti moguće pratiti uživo preko jutjuba. Poenta  tog događaja je da stanovništvo shvati zbog čega je važno da se dela Orhana Pamuka rade na nastavi u četvrtom razredu srednje škole.