Vesti

Knjige iz edicije SPiT u širem izboru za Nagradu Dablin 2018

05.08.2021.

Dve knjige koje je Geopoetika ove godine objavila na engleskom jeziku u svojoj ediciji Srpska proza u prevodu (Serbian Prose in Translation) ušle su u širi izbor za Međunarodnu književnu nagradu Dablin 2018. (International Dublin Literary Award; do 2015. pod imenom Impac Dublin Literary Award): "Ma Belle" Maje Herman Sekulić i "Estoril" Dejana Tiaga Stankovića. Knjigu "Ma Belle" prevela je Persida Bošković, a "Estoril" Christina Pribichevich Zorić. Za ovu jedinstvenu nagradu konkurišu knjige na engleskom jeziku iz celog sveta (originalno napisane na engleskom i prevedene na engleski) koje nominuju odabrane biblioteke. Svake godine žiri sačinjen od istaknutih pojedinaca ima zadatak da pažljivo prouči sva dela iz šireg izbora, da u aprilu objavi uži izbor od deset knjiga i da, potom, u junu proglasi dobitnika. Geopoetika je 2010. godine pokrenula ediciju Srpska proza u prevodu gde objavljuje na engleskom jeziku dela savremenih srpskih pisaca. U prethodnih nekoliko godina više naslova iz ove edicije našlo se u širem izboru za Međunarodnu književnu nagradu Dablin. 

Uspeh Geopoetike na ovogodišnjem Sajmu knjiga

21.09.2021.

Na nedavno završenom 62. Međunarodnom beogradskom sajmu knjiga, Geopoetika se našla u najužem izboru za Nagradu za izdavača godine, dok je knjiga Muzej prepiske Šona Ašera takođe bila u najužem izboru za Nagradu za najlepšu knjigu. Pored ovih zvaničnih nagrada Sajma knjiga, Geopoetika je po broju glasova bila na drugom mestu za najprofesionalniji odnos prema medijima, nagrade koju tradicionalno dodeljuju akreditovani novinari izveštači sa Sajma knjiga.

Obnovljena izdanja Pola Ostera i Danijela Golemana

05.08.2021.

Na ovogodišnjem Sajmu knjiga, pored novih naslova, Geopoetika je obradovala svoje čitaoce i sa nekoliko naslova kojih nije bilo duže vremena: 
Pet naslova Pola Ostera, čiji najnoviji roman "4321" je u pripremi:
"Otkrivanje samoće"
"Bruklinska revija ludosti"
"Njujorška trilogija"
"Zimski dnevnik"
"Nevidljivi" i
"Destruktivne emocije" Danijela Golemana.

Marsel Bajer gost Beogradskog sajma knjiga

05.08.2021.

Nemačkom književniku i pesniku Marselu Bajeru uručena je nagradа Zlatni ključ Smedereva u okviru svečanosti otvaranja 48. Međunarodnog festivala poezije "Smederevska pesnička jesen" koji se ove godine održava od 17. do 19. oktobra. Ovaj pisac našoj kulturnoj javnosti poznat je uglavnom po proznim delima, budući da je Geopoetika do sada objavila dva njegova romana: Leteće lisice (2010) i Kaltenburg (2012).Marsel Bajer će biti i gost ovogodišnjeg Beogradskog sajma knjiga, a u ponedeljak 23.10. učestvovaće u dva pograma: 
od 14:00 – 14:50 u sali “Ivo Andrić” pogram "Gosti u fokusu" sa prevodiocem Janom Krasnim, a moderator je Mladen Vesković; 
od 17:30 – 18:30 na štandu “4 zemlje 1 jezik” u Hali 2 razgovor s Marselom Bajerom vodi Tamara Mitrović u sklopu programa "Plava sofa".

Promocije knjige Dane Todorović u Engleskoj

21.09.2021.

Geopoetikina autorka Dana Todorović nedavno je imala dve promocije engleskog izdanja svog prvog romana “Tragična sudbina Morica Tota” ("The Tragic Fate of Moritz Toth") u Londonu i Jorkširu. Na prvoj promociji održanoj 9. oktobra, Dana se engleskoj publici predstavila na Londonskom univerzitetskom koledžu, dok je druga promocija održana 10. oktobra u okviru Jokširskog književnog festivala. Prevod romana Dane Todorović na engleski jezik objavili su “Istros Books” i “Peter Owen Publishers”.Geopoetika je 2015. godine objavila drugi roman Dane Todorović “Park Logovskoj”.

Petak u Geopoetici

05.08.2021.

Svakog petka, Geopoetika svojim čitaocima priprema posebna iznenađenja.Svi oni koji petkom, tokom čitavog oktobra, svrate u našu Kuću za čitanje (Gospodar Jovanova 65) imaće priliku da uživaju u popustima na određena izdanja koja smo za vas pažljivo izabrali. Radno vreme našeg Kluba za čitanje je od 13-20h. U petak, 27. oktobra, Geopoetikin klub čitalaca radiće po izmenjenom radnom vremenu, od 9-17h.

Promocije i događaji Geopoetike na 62. Beogradskom sajmu knjiga

05.08.2021.

Tradicionalno druženje sa domaćim autorima i potpisivanje knjiga (izdanja iz 2017. godine):
Radivoj Šajtinac "Porcelan", četvrtak 26. 10. od 18:00 do19:00, štand Geopoetike, Arena Hale 1Mira Otašević "Gorgone", petak 27. 10. od 17:00 do 18:00, štand Geopoetike, Arena Hale 1Jovan Popović "Dugo putovanje ukrug", petak 27. 10. od 18:00 do 19:00, štand Geopoetike, Arena Hale 1. Mohamad Reza Bajrami gost BeogradaPromocija knjige "Priče sa Sabalana" savremenog iranskog pisca Mohamada Reze Bajramija, koju Geopoetika objavljuje u prevodu s persijskog jezika, biće održana u četvrtak 26. 10. od 17:00 do 17:50 u sali “Vasko Popa” beogradskog sajma. Pored autora, na promociji će govoriti prevodilac s persijskog Miloš Delić i Vladislav Bajac, direktor i glavni urednik izdavačke kuće Geopoetika.  

Novi roman Kristofa Rajnsmajera

05.08.2021.

U Geopoetici uskoro izlazi roman "Koks ili tok vremena" čuvenog austrijskog književnika Kristofa Ransmajera, u prevodu sa nemačkog Tijane Tropin. Geopoetika je do sada objavila četiri Ransmajerova romana: "Atlas uplašenog čoveka", "Leteća planina", "Morbus Kitahara" i "Poslednji svet"."Koks ili tok vremena" je roman raskošnih boja, o kineskom caru koji ne zna za meru i engleskom časovnicaru, o prolaznosti i tajni da samo pripovedanje može pobediti vreme. Najmocniji čovek sveta, Ćenlung, car Kine, poziva na svoj dvor engleskog graditelja automata i časovnicara Alistera Koksa. Majstor iz Londona treba da u Zabranjenom gradu napravi časovnike kojima se mogu meriti različite brzine subjektivnih vremena, sreće, detinjstva, ljubavi, ali i bolesti i umiranja. Na kraju Ćenlung, koji je prema jednoj od svojih bezbrojnih titula i jedini gospodar vremena, zahteva i časovnik za merenje večnosti. Koks zna da ne može ispuniti taj nesavladivi zahtev, ali ako odbije da ostvari volju božanskog cara, preti mu smrt. Tako se daje na posao...

Predavanje Alena Lajtmena u Beogradu

05.08.2021.

Geopetika je još davne 1996. godine objavila knjigu “Ajnštajnovi snovi“ književnika, fizičara i pedagoga Alena Lajtmena, u prevodu Ivane Djorđević i tako našoj kulturnoj javnosti predstavila ovo kultno delo prevedenodo danas na više od četrdeset svetskih jezika. U ovom romanu izuzetnog jezika, jasne strukture i bogate mašte, čiji je tiraž odavno rasprodat, Alen Lajtmen otkriva Ajnštajnove snove u vreme nastanka čuvene teorije relativnosti… U Jugoslovenskom dramskom pozorištu uskoro će biti premijera predstave „Ajnštajnovi snovi“ u režiji Slobodana Unkovskog, koja je rađena prema prevoduizdanja Geopoetike. Inače, prevodilac Ivana Djordjević, koja dugi niz godina ne živi u Srbiji, dobila je 1994. godine Nagradu „Miloš Djurić“ za najbolji prozni prevod za knjigu „Istorija sveta u 10 ½ poglavlja” Džulijana Barnsa. Povodom premijere predstave koja se održava 15. oktobra, autor romana Alen Lajtmen će 16. oktobra u 12h na Sceni „Ljuba Tadić“ JDP-a održati predavanje “Fizičar kao romanopisac”, o vezi umetnosti i nauke. Lajtmen će govoriti o razlikama i sličnostima u načinu na koji naučnici i umetnici vide svet, oslanjajući se na vlastito iskustvo fizičara i romanopisca. Ulaz na predavanje je besplatan, ali iskljucivo uz karte koje se mogu preuzeti na blagajni JDP-a. Obezbeđen je simultani prevod sa engleskog jezika.

Novi roman Merete Linstrem

05.08.2021.

U Geopoetici uskoro izlazi roman "Iz zimskih arhiva" jedne od najznačajnijih norveških književnica današnjice Merete Linstrem čiji je roman "Dani u povesti tišine" objavljen u Geopoetici 2015. godine, a za koji je prevodilac Radoš Kosović prošle godine dobio Nagradu “Miloš Djurić” za najbolji prozni prevod u toj godini."Iz zimskih arhiva" je izuzetno snažna i lična ispovest autorke, nežno, ali ni patetično ni previše sentimentalno pisanje o ljubavi koja sve preživljava. Očaravajuću prodornost ove proze omogućava smenjivanje dugih rečenica i onih od samo nekoliko reči u ritmu kojim autorka suvereno vlada. 
Naracija između svetlosti i tame, hladnoće i topline, maglovitosti i jasnoće, otvorenog i zatvorenog, sadašnjice i sećanja, osnova je za dublje razumevanje situacije u kojoj se ličnosti nalaze... 
Mrak je u ovoj knjizi uvek prvi... ali onda dođe svetlost. Kada čitaocu postane gotovo neizdrživo, svetlost sine u vidu ljubavi koja godinama spaja dvoje ljudi...